Två scener från helgen som gick fick mig att ändra mitt något rasistiska syn på så kallade "gruppen" invandrares attityd gentemot återvinning och återförbrukning: folk vid soptunnorna på Brages väg och Drive in -loppis vid Hågelby-parken.
Jag har i många år tänkt många gånger att de flesta invandrare inte bryr sig om återvinning. För pakistanier som jag känner många till exempel är det ytterst viktigt att inte visa sig bland folk i begagnade kläder eller i alla fall inte berätta att de handlar om second hand -grejer man har. I Norsborg har vi stora problem med folk som lämnar alla sina sopor utan att sortera i soptunnorna - eller ännu värre - i öppna påsar utanför soptunnan! Vad korkat, tycker jag rent spontant. Utan att gå in på det problematiska i att dra alla över en kam så kan jag nu konstatera att jag hade både rätt och fel men framförallt hade jag fel attityd när det gäller ämnet!
Jag var med Aliza i vagnen och påsarna fullt med sorterade material hängande på väg till återvinningsplatsen i våran gård och höll på att tänka en gång till på det djupt orättvisa i att "det bara är jag som håller på med detta med sortering" då jag möttes av tre (!) andra invandrare vid soptunnorna. De alla sorterade pedantiskt sina sopor och gjorde detta med glada miner. När jag förvånad tänkte uppmuntra dem för vad de gör och sade: "Vad roligt att andra också gör detta också!", svarade en kvinna till mig: "Det är inte alltid roligt men man ska göra det." Vad klokt attityd. Så ska det vara!
Annan förvånansvärd insats fick jag bevittna vid Hågelby-parken där en drive in -loppis ordnades i helgen. Jag hade förväntat mig att det inte skulle vara någon där eller i alla fall att det inte skulle vara andra invandrare där men jag hade fel. När jag väl kom fram gående (från och till Norsborg, vilken klimatkompis jag är, fast det var för att jag missade bussarna i båda riktningar med bara några meter) så fick jag se kanske ett hundratal människor söka bland borden efter barnkläder, leksaker, böcker, husgeråd osv., göra fynd och framförallt uppskatta det goda och kloka med att återanvända saker. Och av dessa som köpte var de allra flesta invandrare! Vad roligt att se detta och ta del i detta! Aliza fick gummistövlar och cirka tio klädesplagg för 100 spänn. Sedan hoppas jag även att allt fler "svenskar" tar efter!
Olen pannut merkille, että ruotsin kielelle ja ruotsalaiselle kulttuurille on ominaista eräänlainen silottelu ja piilottelu siten, että asiat saadaan näyttämään joltain ihan toiselta. Esimerkiksi kun ruotsalainen siivoaa kaappeja ja löytää rikkinäisen lelun, sanoo hän, että on aika viedä lelu "till återvinning". Suorana käännöksenä tällä tarkoitetaan kierrätykseen viemistä, vaikkakin todellinen osoite on kaatopaikka. Ruotsalainen antaa siis vaikutelman ympäristötietoisuudesta, kun taas suomalainen sanoisi suoraan ja rehellisesti, että kierrätykseen tai kaatopaikalle! Mitäs mieltä olette tästä, muut kaksikieliset, Vanja? Olenko ihan "ute och cycklar"?
Päivi
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar